Back to the real world!

Olá amigos
Esta mensagem é para agradecer a todos os amigos pelos momentos agradáveis que tivemos no Hostel nesses últimos dias.Foi certamente a melhor viagem que eu já fiz. A Fernanda voltou comigo para Campinas e durante a viagem falávamos da alegria de nossa viagem e das lindas amizades que encontramos. Vocês são pessoas inesquecíveis... Erik, Magda, Clarence, Ashley, João, Ana e Martin, além da maravilhosa companhia da Marlene, da Luíza, do Milton - funcionários do Hostel - e dos nossos amigos de São Paulo: Cláudia, Milton TT, Carlos, Rogério e Roxane, nossa graaaande mestra. Vocês são ma-ra-vi-lhooooo-sos!!!! Beijos a todos! Heitor and Fernanda.

Hi friends,
This message is to thank you for the pleasant moments we had in the Hostel this days. I'm sure it was my best trip ever! Fernanda came back with me to Campinas and we spoke about the happiness and the great friendship we met with you. You're unforgetble guys! Erik, Magda, Clarence, Ashley, João, Ana and Martin. We must to remember also Marlene, Luíza, Milton - Hostel's staf - and our São Paulo's friends Cláudia, Milton TT, Carlos, Rogério and Roxane, biggest teacher and friend ever! You are won-der-ful!! See you soon, kisses, Heitor and Fernanda.

Salut amis
Ce message doit vous remercier des moments agréables que nous avons eus dans la pension ces jours. Je suis sûr que c'était meilleur voyage de ma vie! Fernanda est revenu avec moi à Campinas et nous avons parlé sur la joie d'être avec vous, grands amis! Vous êtes inoubliable! Erik, Magda, Clarence, Ashley, João, Ana et Martin. Il faut pas oublier aussi Marlen, Luiza et Milton - les employés du hostel - et notres amis de São Paulo: Cláudia Milton TT, Carlos, Rogério et notre grande enseignante et amie Roxane. Vous êtes marveilleux! Je vous embrasse, à plus!!! Heitor et Fernanda.

João e Ana

"A vida é feita de encontros" não deixa de ser um cliché, mas nem sempre o "lugar comum" deixa de ser um local pelo qual a passagem seja única e memorável. Aos encontros dessa vida, aos Paulistas do Lemon que beberam uns bons "chopos" aqui com os portugueses recém chegados nesse Rio de Janeiro, um grande Abraço do João (que outro nome um português pode ter...) e um Beijão da fogosa e "posicionada" Ana!

Ashleys hand glide

I was not drunk this time but I tried the hand glide and it was great. It started from 600m meters high and we flew all the way down to the beach. Before we started I was nervous but I kept my nervs and I did it. I saw the whole of Rio de Janeiro and the views were spectacular. Thanks to the little poles and the carves we made it and it was the best time of my life.............love Ashxxxxxxxxxxxx

Domenico

Sono Domenico dall`Italia, sono qui per studiare 5mesi in Rio de Janeiro.Studio a Milano, ma vengo dal Sud Italia(Fasano).Sono arrivato a Rio ieri...
Dicono che sia la citta meravigliosa..molti non sanno perche..io penso di averlo capito dopo qualche ora..e´ meravigliosa per la gente..che forma un vero `meltinpot`..o almeno posso dire che la gente che ho trovato in questo ostello in leblon lo e´..Spero di ritrovare tutti molto presto d´altronde dicono che il mondo sia piccolo..
Almeno per la gente speciale lo e´..che sia colombia, brasiliana,inghilese o altro non importa, la cosa importante e'la gente..che d´altronde in brasile significa NOI..

Torre de Babel

Me llamo Magda soy de Bogotá Colombia y he venido a Rio a terminar mi formación en Antigimnasia.

Mi estadia en Rio ha sido toda una experiencia gratamente inolvidable, he venido a estudiar y aparte de ello he encontrado gente maravillosa de lugares diferentes del mundo, ha sido algo como una torre de babel diferentes idiomas, diferentes constumbres y he corroborado que el idoma universal aparte de la musica es el lenguaje corporal y los ojos.

Agradezco a la vida por haberme permitido compartir con Heitor, Fernanda, Asli, Clarens, Veronica, Erick, Mark y Domenico con quienes he pasados momentos cortos pero sustanciosos y espero que por cosas de la vida nos volvamos a encontrar fisicamente en algun lugar del planeta ya aque por la maravilla de la tecnologia espero sigamos contactados.

Los espero en Colombia

Terceiro dia de Congresso

Amigos,

Foi uma grande correria. Fizemos um breve ensaio no hostel

antes de irmos até a PUC, nossa apresentação estava marcada para às 14h. Valeu a pena! Havia pouca gente para formar um público mais numeroso, mas fiquei feliz quando vi dois professores, entre eles o prof. Alexandre do Rio, interessados em assistir nossa apresentação.

Resolvemos deixar a apresentação da performance para o final. O resultado foi muito bom, foi possível fazer a metáfora e dialogar com

nossos colegas. o Alexandre disse que costuma usar a metáfora da bola de cristal (puts, ele matou a charada... essa era uma das coisas que a gente pensou em fazer também).

Parabéns meninos, vocês são ótimos!

Grande abraço!!!

SOU BRASILEIRO!!!!!

Ontem estivemos na Lapa para um Samba inesquecível.
Elza Soares cantando A Tonga da Mironga do Cabuletê
Fernanda Abreu cantando Samba enredo da Mocidade
Dona Ivone Lara, aos 90 anos, provavelmente nossa última oportunidade de vê-la em nossas vidas.
A Marron, Alcione, linda e maravilhosa, além de João Bosco e outros maravilhosos.
A decepção para mim foi ver a decadência de Gilberto Gil. Uma pena. Naquele contexto de Samba de raíz, o cara vai de banquinho, violão e tamborim, ninguém ouvia a voz dele por causa das vaias.

Sabe a sensação de sentir-se brasileiro? Acho que consegui me sentir assim ontem pela primeira vez.
Foi inesquecível. E sempre ao lado de Roxane, que contava a história do samba e a importância histórica de cada artista no contexto do samba brasileiro.

Fico devendo as fotos para vocês... aqui vai o vídeo com os flashes do show.

Beijos,

Heitor

Primeiro dia de congresso

Hoje foi nosso primeiro dia no congresso. Eu e Fernanda fomos à pé, cerca de 20 minutos de caminhada. Em geral, há um atraso esperado em todo começo de conferência mas começaram na hora certa. Prefiro não comentar ou dar minha opinião sobre a qualidade e pertinência das palestras escolhidas para o período da manhã, mas a hora do almoço foi muito divertida. Almoçamos juntos: a Roxane, a Cláudia, o TT, a Fernanda e eu em um restaurante de frente para a PUC. Era tanta comida que a Cláudia resolveu pedir para embrulhar e levar "para dar para o gato"... eita gato gooordo esse!!! eheheheheh
No período da tarde, fomos prestigiar a apresentação da Roxane, que foi um show à parte. Fantástica, ma-ra-vi-lhooooo-sa... logo depois houve uma mesa redonda com quatro professores, dois da área de Letras, dois da área de Design. Gostei muito do prof. Luis Antônio Coelho (PUC-Rio) que falou sobre a pedagogia da imagem e sobre letramento visual. Preciso procurar os textos dele para ler urgente! A Roxane foi a moderadora do debate e enriqueceu a discussão com as perguntas, uma delas relacionou a fala dos quatro professores, a respeito da interdisciplinaridade do design em seu funcionamento. Outra pergunta foi um presente para mim, ehehehe... sobre multimodalidade em Livro Didático brasileiro.

Foi um bate-papo gostoso, entrecortado com momentos de humor da nossa querida mestra.
Quando voltamos para o Hostel, pedimos para o Clarence fazer uma postagem. Era para o Ashley escrever também (em breve, aguardem) para contar a experiência de ter saltado de asa delta (o nosso Mister Bean, figura...). Depois, ajudei a Fernanda a montar a apresentação de amanhã. Ficou jóia, pena que teremos tão pouco tempo para apresentar. Como já estávamos muito cansados e a cabeça não funcionava mais, fomos jantar (quase 23h) em uma pizzaria pequenininha aqui na frente. Fiz o Carlos e a Fernanda dar boas gargalhadas com a minha imitação da Aline Durel (Lexotan) e Irmã Selma - do Terça Insana. Consegui ainda lembrar o texto inteirinho, impressionante, mesmo fazendo tanto tempo que não assisto o DVD.

Estou no quintal, a noite está agradável mas alguns a consideram fria... duas redes rangem ao balançar preguiçoso de jovens gringos que só falam em inglês, parece que vieram para estudar português mas não ouvi deles nada além da língua deles... não fiz amizade, não os achei tão amigáveis.
Um deles não sai do quarto. Passou esses dias todos deitado na cama com um macbook preto (igual ao meu que não trouxe para cá). Se ele quisesse ficar na internet, que ficasse em seu país ou em qualquer outro lugar... com o Rio de Janeiro todo à disposição em dias lindos e quentes, não acreditei que o rapaz não tenha saído pra fora do quarto.
Enquanto escrevia agora mesmo, disse "good night" para os gringos da rede que subiram para os quartos, uma delas, muito simpática, se esforçou para falar em português... bonitinha... era a única que estava na mesa ao lado da minha estudando até agora a pouco.

Bom, agora, vou trabalhar... hay que trabajar! Não fiz a barba... puts.. preciso estar bonitinho para amanhã.
Melhor ainda: minha apresentação precisa estar pronta, tá muito grande e chata. Vou dar um jeito agora.

Beijos a todos,
Heitor

message de Clarence

Bonjour a tous
j ai eu la chance de rencontrer Fernanda et Heitor sur mon chemin du retour.
le Bresil me fait sourire, les gens sont incroyables, je ne connais aucune culture pareille a celle ci.
Suivre la vie au rythme d un bresilien est une experience unique, le temps parait arrete.
Fernanda et Heitor representent parfaitement la joie de vivre de ce pays.
Heitor me parlait en francais et c est certainement le premier bresilien rencontre qui parle aussi bien. Fernanda, intelligente et ouverte m a montre que les bresiliens savent vivrent et avec un grand sourire.
La decontraction est une lecon de vie et le bresil apporte enormement a ce petit monde stresse.
Je les embrasse tous les deux tres fort et espere les revoir un jour. Je suis tiraille entre revenir et vivre definitivement ici et rentrer en europe, la culture d ici est malgre tout differente et j ai un peu peur mais si je reviens l annee prochaine ce sera pour la vie.

enorme bisous d un petit belge qui est passionne par le Bresil.
beja a tudos
Clarence

Dia de luz, festa do sol...

Olá queridos...
Espero que tenham se divertido com o tango de nosso amigo dinamarquês Erik.
Hoje fomos até a feira hippie, muito linda, muito grande... duas vezes maior que a feira hippie de Campinas.
Passamos a tarde na praia de Ipanema, entre o posto 7 e 8. Para que os gringos não fossem explorados, eu e a Fernanda pedimos para sermos os porta-vozes de todos... afinamos nosso carioquêsh e gastamos muito pouco.
O mar estava muito agitado, Yemanjá devia estar nervosa... não dava nem pra caminhar na beiradinha porque as ondas nos puxavam para dentro da água com força. O jeito foi andar na areia fofa, pelo menos é bom para exercitar as pernas.
Recebi um elogio do Clarence, o belga, ele disse que nunca havia encontrado um não-francês falando tão bem, apesar do sotaque que ele diz ser parecido com o flamand, o povo majoritário na Bélgica.
O Carlos chegou hoje, está aqui conosco batendo papo. Todo feliz. Aliás, o clima aqui no hostel é muito gostoso, muito tranquilo, muito familiar.

Erik e Magda

Mi nombre Erik. El nombre viene de la violencia vikinga. Deriva del sufrimiento dado a otros.
Hoy es mi último día en Rio. Llegué solo, y me voy solo con los recuerdos.
Los recuerdos son lo único que me quedó de esta ciudad del pecado y la caipirinha.
Recuerdos vagos de noches interminables de la nubosidad de la caipirinha.
Noches interminables, oscuras, a la luz del Cristo de Corcovado, que me veia pecar.
Ciudad del pecado y de la caipirinha.
Fué un día soleado en Ipanema; yo estaba buscando a la chica de Ipanema, pero todo lo que ví, fue un pingüino. Entonces pensé que de eso no debía fumar más.
Ciudad del pecado y de la caipirinha.
Recuerdos vagos de noches interminables en busca de los escurridizos hote-doggies.
Recuerdos vagos del que me servía whisky sin parar.
Ciudad del pecado y de la caipirinha.
Hoy es mi último día en Rio, y con el Cristo de Corcovado dejo mis pecados y me llevo mis recuerdos.

Gringos mucho crazy

Não poderia ir dormir sem antes contar para vocês o que aconteceu esta noite. Com certeza, uma das noites que mais rimos nos últimos tempos. Imaginem seis personagens: um inglês (Ashley, do país de Gales), dois colombianos (Eric e Magda), um belga (pra variar, não me lembro o nome, mas fala inglês, francês, espanhol e português) e nós dois, Fernanda e Heitor, falantes multilingues...
Até hoje, eu achava que meu inglês não era tão bom assim, mas descobri que um inglês bêbado não consegue ser entendido por ninguém mesmo. Ashley é nosso Mister Bean, totalmente maluco, desajeitado, quando bêbado fala alto pelas ruas do Leblon dando a maior bandeira "Eu sou gringo!"...
Fomos tomar cerveja aqui perto e a mesa logo se tornou uma torre de Babel, como disse Magda. Enquanto as perguntas eram feitas em uma língua, a resposta vinha em outra, e os comentários em uma terceira língua... Quem estava em desvantagem era o Ashley, nosso Mister Bean, que só fala inglês e às vezes inventa palavras misturando sílabas de várias línguas. Indecifrável.
O tema das conversas na mesa de bar não fogem de serem as mesmas: assuntos que não tem outra função senão falar besteira.
Como o Ashley estava muito bêbado, tentei traduzir para ele a famosa frase brasileira "C* de bêbado não tem dono". Ele fingiu que não entendeu mas todos cairam na gargalhada.
A Magda, colombiana, é muito simpática e alegre, divertida, entende bem português e francês mas diz ter dificuldades para falar. Eu fiquei feliz ao saber que conseguia transitar entre todos esses idiomas da torre de Babel bêbados, entendendo as piadas e dando muita risada. Afinal, se uma palavra ou oura era perdida, o contexto era suficiente: o assunto era falar besteira, trivialidades, diferenças culturais e regionais, temas típicos de mesa de bar que são universais.
Na volta para o hostel, Ashley e Eric queriam procurar outro bar. Nem deu tempo de ver para onde eles foram, sumiram... ficamos preocupados, tentamos fazer uma busca nas redondezas, afinal já eram 0:30. Apesar de ser um bairro muito tranquilo, Ashley fala em inglês muito alto pelas ruas, chama muita atenção.
Espero que voltem bem para o hostel. The drunk's ass has no owner... por que será que ele não entendeu?
Com o belga, pude conversar bastante em francês e fiquei muito aliviado em poder entender a língua.
O problema do Ashley é que ele é de Gales, come um monte de letras quando fala e quando está meio alto da bebida, tudo fica pior. Mas me senti tranquilo também com meu pobre inglês, que não me fez perder nenhuma piada da noite.
Amanhã, iremos até o arpoador para uma feira hip. Já convidamos os gringos para irem com a gente. São muito divertidos e nos fazem rir muito.
Agora, a Fernanda já foi dormir, vim aqui só para registrar esse momento inesquecível.
Se estivéssemos em um hotel comum, não teríamos nos divertido tanto. A diversidade cultural e lingüística desta noite valeu para temas de muitas discussões para o futuro.

Perguntei ao belga o que ele achava do meu francês. Ele disse que não acreditava que eu nunca havia ido à Europa, que meu francês era impecável, com pronúncia parisiense e tudo o mais. Fiquei tão feliz que ganhei mais segurança para soltar o verbo.

bom, amanhã tem mais. aguardem...
tá muito divertido aqui, espero que vcs curtam tanto quanto a gente.
Beijos
Heitor (e Fer, dormindo)

Caminhando até criar bolha no pé

Olá amigos e família,

Hoje ampliamos a caminhada. Saindo do hostel, fomos até o Jardim Botânico e ficamos encantados. O Ibirapuera é um parquinho, nem se compara. A lagoa do Taquaral então, vixe, nem se fala... Vejam as fotos que fizemos, não queríamos ir mais embora, mas a caminhada estava apenas na metade. Logo na entrada, encontramos a Mangifera indica, a mangueira, como disse Tom Jobim ao Chico Buarque: "Descobri o que é Mangífera indica: a fruta que se come (mangia) e que vem da Índia. Emocionante! Tom Jobim passeava por esse lugar paradisíaco e estávamos encantados e atentos a cada detalhe.
Saindo do Jardim Botânico, caminhamos entorno do Jóquei Clube, sentido Ipanema. Foi então que bateu o cansaço e a dor nos pés... os dois caipiras sairam para fazer a caminhada de chinelo Havaianas... meu pé, que já estava mais sensível, ficou com bolhas. O pé da Fernanda estava menos machucado. O jeito foi andar mais devagar até chegarmos na praia, onde andamos descalços na areia e caminhamos na beirinha da praia para refrescar os pés. Só gente bonita! isso já era 15:30h e a fome tava batendo. Em Ipanema, ao lado da MacStore, almoçamos em uma lanchonete, strogonoff. Eu queria passar de todo jeito na MacStore, a Fe queria voltar para a praia. A MacStore estava fechada... então fomos para a praia, observando a paisagem e a vida carioca. Os tiozinhos que vendem cerveja estavam jogando truco em cima da geladeira de isopor... eita vida sofriiiiiiida...
Quando voltamos para o Hostel, tive uma boa surpresa. Vi gente nova e ouvi sotaques diferentes... alguém por perto falava em francês. Não perdi tempo, puxei logo conversa e fiz amizade com duas meninas e o pai delas.
Agora vamos colocar os pés na salmora e descansar.
Ouvi dizer pela Marlene (uma funcionária nota 10 aqui do hostel, tem até video dela no youtube e no site do lemonspirit). Tem feirinha hip no arpoador amanhã. Vamos precisar de novos pés para a caminhada até lá e, dessa vez, de tênis...
beijos a todos
Heitor e Fernanda

Reconhecendo o território!!!!!

Já que a chuva tava pegando, os paulistas acabaram no shopping center, mas vejam que não qualquer shopping, era o Leblon shopping. Logo na entrada topamos com o Miss Brasil (não nos perguntem o nome da figura), e mais, a moça estava acompanhada de um dos integrantes do badalado KLB. O Heitor queria por tudo nessa vida tirar uma foto com a mulher que ele nem sabe o nome!!!!!! Felizmente, não deu tempo. Ela nos deu as costas e foi logo andando. Detalhe: a celebridade estava com uma etiqueta imensa pendurada na gola de sua blusa. Segundo o Heitor, era pra dar um truque!!!
Como não somos miss Brasil e podemos comer bem, fomos ao Chez Michou, uma crépérie, e comemos um crepe com queijo brie e geléia de damasco. Para fazer nossa digestão, caminhamos pelas agradáveis ruas do Leblon e ficamos muito preocupados em pensar que teremos que voltar pra a bem menos agradável Campinas!!!! E antes de terminar por hoje, acho indispensável fazer um comentário da foto do Heitor: uma atualização de leitura a partir de CARAS antigas, sentadinho na cadeira de um designer que ele não lembra o nome, é claro, mas jura que é da década de sessenta.

Chegada ao Rio de Janeiro

Olá família e amigos,
Chegamos bem ao Rio de Janeiro. O tempo estava nublado e quando colocávamos roupas mais leves depois de uma viagem de mais de 7 horas, começou a chover. Foi bom para refrescar um pouco.
Agora estamos tomando uma cervejinha pra brindar nossa chegada.

As fotos do Hostel e dos nossos momentos aqui estarão em breve disponíveis em nosso blog.

Abraços

Fernanda e Heitor